 |
| Traducció de Maria Cirera i Delgado |
A la vora del riu, els morritorts es barrejaven amb els ranuncles en un petó florit. A l'aigua, els nenúfars ballaven amb el corrent com en un vals de flors rosades i blanques i giravoltaven per la superfície i, en un ballet aquàtic, els sabaters feien cabrioles.
Com no tenir por, quan et despertes al costat d'algú que no recordes que fos allà quan et vas adormir? Com no tenir por, si t'adorms pensant-te que ets jove i, quan et despertes, tens les potes grises i el rostre cobert d'arrugues? Com no tenir por, quan les portes del record es tanquen i les persones que estimes es queden tancades a l'altre costat?
* * *
Després d'un inici de mes complicat a nivell personal i familiar torno per aquí. La mort d'un familiar, de forma sobtada, i el mal al peu que em vaig fer la setmana passada m'han fet estar desconnectada. Tot ha de fer el seu procés i posar-se a lloc. Aniré passant pels vostres blogs.
Querida Núria, a vida nos prega peças...
ResponEliminaPerdas mexem muito conosco!
E teu texto ficou lindo e verdadeiramente esse medo existe. Nem gosto de pensar... Por isso, temos que mexer bem nossos neurônios, escrevendo, interagindo, lendo, não parando...
beijos, fica bem e que teu pé também se comporte,rs...chica
Moltes gràcies per les teves paraules, Chica.
EliminaA la vida hi ha èpoques millors i èpoques pitjors, quan ens trobem en un mal moment cal pensar que tot passarà.
I estic d'acord amb tu en què va bé escriure, llegir, dibuixar... qualsevol activitat creativa sempre és bona.
Gràcies, una abraçada!
Les pèrdues són males d'empassar i cadascú porta el dol com pot...
ResponEliminaTant de bo a hores d'ara el peu sigui passat i ja puguis fer vida normal.
Pel que fa als retalls, és una veritat tan gran que fa mal.
Aferradetes, preciosa.
Sempre són difícils les pèrdues, i més quan són de cop i volta...
EliminaPel que fa al peu força millor, he sortit a passejar aquesta tarda i he caminat més que els últims dies, i sense notar dolor.
I coincideixo amb tu amb els retalls, sí que fa mal, sí. Els protagonistes són animals del bosc i sembla que sigui una mica més "suau", però se t'encongeix el cor igualment.
Aferradetes, preciosa.
With grey legs and a wrinkled face, I wish you a speedy recovery for your foot and relief from your family sorrow. My good thoughts are with you, Núria.
ResponEliminaThe peace of the night.
Gràcies, Sean. Com li he dit a la Paula, el peu sembla que està millor. I pel que fa a la pèrdua familiar, doncs mica en mica.
EliminaGràcies un cop més per les teves paraules.
The peace of the night, Sean.